Biblická hebrejčina skrze Starý a Nový zákon
Sami Bsoul, PhD
Tento kurz sa hlboko zaoberá významom biblických pojmov v ich pôvodnom hebrejskom jazyku, aby vám umožnil vidieť texty v novom svetle, ktoré preklady nemôžu plne zachytiť. Študenti sa naučia
gramatiku a slovnú zásobu hebrejčiny štúdiom Biblie v jej pôvodnom jazyku. Kurz bude skúmať presný význam a hlbšiu dôležitosť hebrejských slov, nuansy biblického jazyka a to, ako sa biblické posolstvo obohacuje, keď sa číta v hebrejčine. Biblická hebrejčina (1sjs.sk)
Ciele kurzu pre prvý rok
- Získať podrobné znalosti o gramatike a syntaxe biblickej hebrejčiny.
- Rozvinúť pracovnú slovnú zásobu kľúčových biblických hebrejských termínov.
- Pochopiť nuansy a hlbšie významy hebrejských slov a ich teologický význam.
- Naučiť sa interpretovať kľúčové biblické texty priamo z hebrejčiny.
- Skúmať štruktúru a kompozíciu hebrejskej poézie, proroctva a naratív. Biblická hebrejčina (1sjs.sk)
Ciele kurzu pre druhý rok
- Analyzovať a interpretovať gramatické a syntaktické prvky biblickej hebrejčiny so zreteľom na ich vzťah k modernému hebrejskému jazyku.
- Rozvíjať slovnú zásobu a jazykové schopnosti potrebné na čítanie a preklad rôznych žánrov biblickej literatúry, pričom sa prihliada na ich použitie v súčasnom hebrejskom jazyku.
- Preskúmať a porovnávať lexikálnu a gramatickú štruktúru biblických textov so súčasným hebrejským jazykom, aby sa lepšie porozumelo ich lingvistickým súvislostiam a vývoju.
- Analyzovať špecifické jazykové rysy a idiomatické výrazy v biblickej hebrejčine a ich prejav v modernom hebrejskom jazyku.
- Skúmať a diskutovať o vplyve biblickej hebrejčiny na súčasný hebrejský jazyk a jeho sociokultúrne prejavy. Biblická hebrejčina (1sjs.sk)
© Samibsoul.com 2024
Témy zahrnuté v kurze, pričom sú zahrnuté aj ďalšie relevantné oblasti:
- Úvod do biblickej hebrejčiny a Biblie
- Štruktúra Hebrejskej Biblie a základy hebrejského písma
- Prehľad štruktúry Hebrejskej Biblie (Tóra, Nevi'im, Ketuvim)
- Aké sú štyri úrovne hĺbky v každom verši v Tóre?
- Čo vidíš ty a čo vidia ostatní, a kto má pravdu?
- Odkiaľ pochádzajú anjeli? Ako sú stvorení?
- Jakobov sen a hlboký význam jeho sna
- Aký je rozdiel medzi stvorením a tvorbou?
- Aký je význam slova „Boh“ אלוהים?
-Aký je význam slova „nebe“ שמים?
- Aký je význam slova „zem“ ארץ?
- Prečo nie je Tóra vokalizovaná?
- Rozdiel medzi dušou, duchom a duchovným princom נפש, נשמה, רוח
- Základy hebrejskej gramatiky: Podstatné mená a slovesá
- Úvod do základnej hebrejskej gramatiky: podstatné mená, rod a číslo
- Úvod do hebrejských slovies: koreňový systém, koncept trojpísmenových koreňov (שורשים)
- Stvorenie v hebrejčine: Genesis 1
- Skúmanie významu "בראשית" (bereshit), "ברא" (bara) a "אור" (or)
- Teologické dôsledky stvorenia v hebrejčine
- Gramatika: Časovanie slovies v Qal (jednoduchý aktívny) kmeni
- Veta a poradie slov v biblickej hebrejčine
- Pochopenie hebrejskej syntaxe a slovosledu (VSO: Sloveso-Podmet-Predmet)
- Prax prekladania základných viet z hebrejčiny do slovenčiny
- Čo sa skrýva za slovom „בראשית“? A ďalšie prekvapivé náznaky.
- Kde sa nachádza raj „גן עדן“?
- Prečo nás Boh stvoril, ak sa nakoniec vrátime na začiatok?
- Dúha vo výške: Aký je význam dúhy v judaizme?
- Ako voda, ako svetlo: Prečo je Abrahám nazývaný „אוהבי“?
- Nepovedz „nie“, povedz „zatiaľ nie“.
- Prečo ponárame chlieb do soli trikrát?
- Ak by život bol šachová hra, boli by sme pešiakmi, ktorí sa môžu pohybovať len v jednom smere? Alebo sme „dáma“, ktorá sa môže pohybovať v akomkoľvek smere, ktorý si vyberie?
- Aký je význam názvov zvierat a dobytka?
- Ako Boh stvoril svet?
- Ako prvotný človek padol do hriechu cez neposlušnosť?
- Ako Boh navrhol plán spásy pre ľudstvo a začal ho tým, že sa obrátil na jedného človeka (Abraháma)?
- Ako Boh pokračoval v tomto pláne tým, že sa obrátil na národ (Židov) a dal im Zákon?
- Ako im Boh poslal Spasiteľa (Ježiša Krista)?
- Ako Ježiš žil, učil, zomrel a vstal z mŕtvych?
- Ako sa Ježiš vráti, aby ustanovil svoje kráľovstvo?
- Príbehy patriarchov a hebrejská gramatika (Genesis 12–25)
- Povolanie Abraháma (Genesis 12)
- Pochopenie významu „לך לך“ (lek lekha, „choď vpred“)
- Gramatika: Príkazy a infinitívy v hebrejčine
- Zmluvný jazyk: Genesis 15 a 17
- Skúmanie kľúčových zmluvných termínov v hebrejčine: ברית (brit, zmluva) a זרע (zera, potomstvo)
- Gramatika: Noun constructs (סמיכות)
-Obetovanie Izáka (Genesis 22)
- Hlboký teologický význam obetovania Izáka v hebrejčine
- Gramatika: Participiá a budúci čas slovies v biblickej hebrejčine
- Mená a tituly v príbehoch patriarchov
- Skúmanie významu kľúčových mien: אברהם (Abrahám), יצחק (Izák), יעקב (Jákob)
- Gramatika: Použitie predpon a prípon pre privlastňovacie zámená
- Exodus a hebrejské slovesné kmene
- Meno Boha: Exodus 3:13–15
- Význam Božieho mena, יהוה (JHWH), v hebrejčine a jeho hlboký teologický význam
- Gramatika: Nedokonavý čas a slovesné kmene
- Desať prikázaní (Exodus 20:1–17)
- Čítanie a preklad prvých piatich prikázaní v hebrejčine
- Diskusia o „לא תרצח“ (lo tirtzach, „nezabiješ“) a iných právnych termínoch
- Gramatika: Negácia v biblickej hebrejčine (לא a אל)
- Slovná zásoba: כבד (ctiť), שבת (šabat), עד (svedok)
- Qal a Niphal slovesné kmene
- Úvod do Qal a Niphal slovesných tvarov
- Rany a Pesach (Exodus 12)
- Kľúčové pojmy spojené s Pesachom v hebrejčine: פסח (Pesach), מצה (nekvasený chlieb), דם (krv)
- Gramatika: Piel a Hiphil slovesné kmene (kauzálne tvary slovies)
- Preklad úryvkov z Exodus 12
- Hebrejská poézia a Žalmy
- Úvod do hebrejskej poézie
- Štruktúra hebrejskej poézie: paralelizmus a metrum
- Príklady zo Žalmov
- Žalm 23: Pastiersky žalm
- Čítanie Žalmu 23 v hebrejčine
- Gramatika: Hebrejské prídavné mená a ich zhodnosť s podstatnými menami
- Hebrejská slovná hra a opakovanie v Žalmoch
- Pochopenie kľúčových poetických prostriedkov v hebrejčine: chiasmus, aliterácia a akrostich
- Prax s prekladom Žalmu 19
- Žalm 119: Abecedný akrostich
- Skúmanie štruktúry a tém Žalmu 119
- Gramatika: Komplexné vetné štruktúry v hebrejskej poézii
- Proroci a prorocký jazyk
- Prehľad hlavných a menších prorokov (Izaiáš, Jeremiáš, Ezechiel, Malachiáš)
- Izaiášovo videnie (Izaiáš 6:1–8)
- Čítanie a preklad Izaiáša 6:1–8
- Gramatika: Použitie nedokonavého času v prorockej literatúre
- Jeremiášovo povolanie (Jeremiáš 1:4–10)
- Diskusia o povolaní proroka v hebrejčine
- Gramatika: Participiá v prorockých textoch
- Kto sú chazal חז"ל
- Ezechielovo videnie suchých kostí (Ezechiel 37)
- Čítanie a preklad Ezechiela 37
- Gramatika: Hebrejské participiá v teologických kontextoch
- Kľúčová slovná zásoba
תורה (Tóra) – Zákon
נביאים (Nevi'im) – Proroci
כתובים (Ketuvim) – Spisy
ברית (B'rít) – Zmluva
אלוהים (Elohím) – Boh
אברהם (Avrahám) – Abrahám
ברכה (B'ráchá) – Požehnanie
עם (Ám) – Národ
ארץ (Árec) – Zem
שמי (Sh'mí) – Moje meno
גדול (Gádól) – Veľký
חסֶד (Chésed) – Milostivosť – Milosť
שמים (Shamájim) – Nebo
ארץ (Árec) – Zem
יום (Jóm) – Deň
לילה (Lájlá) – Noc
עקד (Aqéd) – Zviazanie
אהיה (Ehíje) – Budem
משה (Móše) – Mojžiš
נציל (Natzíl) – Byť spasený
עבדים (Avadím) – Otroci
חירות (Cherút) – Sloboda
יום (Jóm) – Deň
תהילה (T'hilá) – Chvála
שיר (Shír) – Pieseň
דוד (Dávid) – Dávid
רועה (Ro'éh) – Pastier
מים (Májim) – Vody
נשמה (Neshamá) – Duša
אמת (Emet) – Pravda
צדק (Tsédék) – Spravodlivosť
פקוד (P'kúd) – Nariadenie
עדות (Édút) – Svedectvo
נביא (Naví) – Prorok
חזון (Chazón) – Vízia
משפט (Mishpát) – Súd
קדוש (Kádóš) – Svätý
רוח (Rúach) – Duch
תחיה (T'chijá) – Oživenie – Oživenie
תפילה (Tefilah) - Modlitba
שבת (Shabbat) - Sobotný odpočinok
כוהן (Kohen) - Kňaz
מנחה (Minchah) - Obetný dar
מזבח (Mizbeach) - Oltár
מנורה (Menorah) - Svietnik
לוחות (Luchot) - Dosky (z desiatich prikázaní)
טקס (Takes) - Rituál
עזרה (Ezrah) - Pomoc
קדושה (Kedushah) - Posvätnosť
עולה (Olah) - Celá obeta
מדרש (Midrash) - Výklad
סבל (Sevel) - Trápenie
עולם (Olam) - Svet
תשובה (Teshuvah) - Pokánie
חוק (Chok) - Zákon
עולם הבא (Olam HaBa) - Budúci svet
גאולה (Ge'ulah) - Vykúpenie
כּוֹכָב (Kochav) - Hviezda
מַלְכּוּת (Malkhut) - Kráľovstvo
שמע (Shema) - Počúvaj
היסטוריה (Historia) - História
נדר (Neder) - Sľub
הכנה (Hachanah) - Príprava
ברית מילה (Brit Milah) - Obriezka
אור (Or) - Svetlo
אבן (Even) - Kameň
שיעור (Shiur) - Lekcia
אמת (Emet) - Pravda
סליחה (Slicha) - Odpustenie
פרשת השבוע (Parashat HaShavua) - Týždenný oddiel
תורה שבע"פ (Torah SheBe'al Peh) - Ústna Tóra
מסכת (Masechet) - Kniha (v Talmude)
משכן (Mishkan) - Stánok (prenosný chrám)
שולחן (Shulchan) - Stôl
חצוצרה (Chatsotzrah) - Trúba
כופר- כּוּפְרָא(Kofer) - Výkupné
פרח (Perach) - Kvet
קודש (Kodesh) - Svätosť
קדש (Kadesh) - Posvätiť
העולם הזה (Haolam HaZeh) - Tento svet
כפרה (Kapparah) - Odpustenie hriechov
תשעה באב (Tisha B’Av) - Deväť dní v Av
קידוש (Kiddush) - Požehnanie vína
עזרה (Ezrah) - Pomoc
תענית (Ta'anit) - Pôst
הגדה של פסח (Haggadah Shel Pesach) - Haggadah na Pesach
מנחם (Menachem) - Útechár
תפילין (Tefillin) - Modlitebné predmety
סוכה (Sukkah) - Prístrešok (na Sukkot)
חג (Chag) - Slávnosť
ציצית (Tzitzit) - Fringes (na talite)
צדיק (Tzadik) - Spravodlivý
שכינה (Shechinah) - Božská prítomnosť
כפרת פשע (Kapparat Pesha) - Odpustenie prehreškov
אוצר (Otzar) - Pokladnica
נרות (Nerot) - Sviečky
אדם (Adam) - Človek
ציוויים (Tzivuyim) - Prikázania
פדיון הבן (Pidyon Haben) - Výkup prvorodeného syna
נשיא (Nasi) - Prezident (kmeňa)
ישו (Yeshua) - Ježiš
המשיח (HaMoshiach) - Mesiáš
הברית החדשה (HaBrit HaChadasha) - Nový zákon
הבשורה (HaBesorah) - Evanjelium
גולגותא (Golgota) - Golgota
האמונה (HaEmunah) - Viera
הטבילה (HaTevilah) - Krs
הפיתוי במדבר (HaPituy BaMidbar) - Pokušenie na púšti
הסעודה האחרונה (HaSeudah HaAcharonah) - Posledná večera
הנחמה (HaNechamah) - Útecha
הקברות (HaKeverot) - Hroby
הר הזיתים (Har HaZeitim) - Olivová hora
המסע (HaMasa) - Cesta
הטיפולים (HaTipulim) - Uzdravenia
הדמעות (HaDma'ot) - Slzy
החזון (HaChazon) - Vízia
החיים (HaChaim) - Život
ההשראה (HaHashra'ah) - Inšpirácia
הפגישה עם המלאכים (HaPgeshah Im HaMalachim) - Stretnutie s anjelmi
הטיהור (HaTihur) - Očistenie
השליחות (HaShlichut) - Misia
הנהגת הרועים (HaNahagat HaRo'im) - Vedenie pastierov
העצות (HaAtzot) - Rady
העיר ירושלים (HaIr Yerushalayim) - Mesto Jeruzalem
התחייה (HaTechiyah) - Vzkriesenie
ההוויה (HaHevayah) - Existencia
ספר תורה (Sefer Torah) - Kniha Tóry
שבת (Shabbat) - Sabbath
חנוכה (Chanukah) - Chanuka
מנחה (Minchah) - Popoludňajšia modlitba
ערב (Erev) - Večer
יובל (Yovel) - Jubileum
שידוך (Shidduch) - Zosobášenie
ברוך (Baruch) - Požehnaný
מזוזה (Mezuzah) - Mezuzah
לולב (Lulav) - Palmový výhonok (na Sukkot)
כהן (Kohen) - Kňaz
מלכה (Malkah) - Kráľovná
תורה שבכתב (Torah SheBichtav) - Písomná Tóra
סנדק (Sandak) - Osoba, ktorá vykonáva obrad obriezky
נשמה יתרה (Neshamah Yeterah) - Dodatočná duša (na Shabbat)
אחרית הימים (Acharit HaYamim) - Konec dní (apokalyptické obdobie)
Rozvinutie zručností na treťom ročníku:
Pokročilé štúdie biblickej hebrejštiny a jej vzťah k modernému hebrejskému jazyku Biblická hebrejčina (1sjs.sk)
I. Jazykové štruktúry biblickej hebrejštiny a ich vzťah k modernému hebrejskému jazyku
A. Komplexné tvarovanie slovesa a jeho konjugácia, s dôrazom na použitie v súčasnom hebrejskom jazyku.
B. Rôzne spôsoby vyjadrovania podmienky a nariadenia v biblickej hebrejštine a ich relevancia pre modernú reč.
C. Analyzovanie syntaxe vety v biblických textoch a porovnávanie s modernými štruktúrami.
D. Praktická analýza príčastí a infinitívov v súvislosti s modernou hebrejčinou.
II. Vývoj slovnej zásoby a sémantika
A. Štúdium zriedkavých a neobvyklých slov v biblických textoch a ich prejav v modernom hebrejskom jazyku.
B. Sémantický význam a kontextuálne použitie kľúčových slov v biblickej hebrejštine a ich význam v súčasnom jazyku.
C. Preskúmanie idiomov a figúrnej reči v biblickej poézii a próze a ich porovnanie s moderným hebrejským jazykom.
D. Etymologický pôvod a vývoj slov v biblickej hebrejštine a ich vzťah k modernému jazyku.
III. Analýza textov a štúdium textových variantov
A. Základy textovej kritiky a jej význam pre lepšie porozumenie biblických textov v kontexte moderného hebrejského jazyka.
B. Skúmanie textových variantov v biblických rukopisoch a ich vplyv na moderný jazyk.
C. Hodnotenie textovej integrity a spoľahlivosti biblických textov a ich interpretácia v súčasnom kontexte.
D. Aplikácia textovej kritiky na konkrétne pasáže a textové tradície s ohľadom na modernú hebrejčinu.
IV. Štúdium žánrov: Proza a poézia
A. Analýza narratívnej štruktúry a literárnych techník v biblickej proze a ich prejav v modernom hebrejskom písaní.
B. Preskúmanie poetických foriem a prostriedkov v biblickej poézii a ich kontinuita v modernom hebrejskom básnictve.
C. Špecifické prípady vybraných žánrov v biblických textoch a ich relevancia pre súčasnú literatúru.
D. Porovnanie biblických žánrov s literárnymi tradíciami starovekého Blízkeho východu a ich vplyv na moderný jazyk.
V. Exegetické metódy a prístupy
A. Historicko-kritické prístupy k biblickej exegéze s ohľadom na ich implikácie pre moderné poňatie biblických textov.
B. Literárna a naratívna kritika v biblickej interpretácii a ich aplikácia v súčasnom výskume.
C. Prijatie histórie a použitie biblických textov v neskorších kontextoch a ich relevancia pre moderné štúdiá.
D. Aplikácia exegetických princípov na interpretatívne výzvy a diskutované pasáže s dôrazom na moderné hebrejské výskumy.
VI. Výskumné a jazykové zručnosti
A. Metódy výskumu a kritické hodnotenie sekundárnej literatúry s cieľom lepšieho porozumenia moderného hebrejského jazyka.
B. Rozvoj výskumných otázok a tvorba tvrdení pre moderné akademické písanie s dôrazom na lingvistickú analýzu a interpretáciu textov.
C. Praktické cvičenia v písaní analytických esejí, výskumných prác a exegetických komentárov s aplikáciou na moderný jazyk.
D. Spolupráca na výskumných projektov a odborné angažovanie sa s modernými hebrejskými textami.
VII. Pokročilé témy v hebrejskej lingvistike
A. Diachronické a synchronické perspektívy na vývoj hebrejského jazyka a ich implikácie pre moderné štúdiá.
B. Komparatívna semitika a vzťah medzi hebrejčinou a súvisiacimi jazykmi s ohľadom na moderné jazykové teórie.
C. Moderné lingvistické prístupy k syntaxi a morfológii biblickej hebrejštiny a ich interpretácia v súčasnom kontexte.
D. Aktuálne debaty a otázky v hebrejskej lingvistike a filológii so zreteľom na ich vplyv na moderný jazyk.
VIII. Aplikácia a integrácia
A. Diskusie a prezentácie o špecializovaných témach v štúdiách biblickej hebrejštiny so zameraním na moderné jazykové výskumy.
B. Integrácia štúdia hebrejštiny s širším interdisciplinárnym pohľadom s dôrazom na jazykovú analýzu a jej využitie v rôznych oblastiach.
C. Reflexia o kultúrnych a jazykových dôsledkoch biblickej interpretácie s prihliadnutím na ich aplikáciu v súčasnom kontexte.
D. Možnosti spolupráce na výskumných projektoch a aplikované angažovanie sa s modernými hebrejskými textami.
IX. Záver a budúce smerovanie
A. Syntéza hlavných poznatkov a objavov získaných počas kurzu so zameraním na ich aplikáciu v modernom jazykovom výskume.
B. Reflexia o osobnom raste a profesionálnom rozvoji v oblasti moderných hebrejských štúdií s ohľadom na ich lingvistickú dimenziu.
C. Preskúmanie budúcich možností pre pokračovanie vo vzdelávaní a profesijnom rozvoji v oblasti moderného jazykového výskumu.
© Samibsoul.com 2024
Čo je hebrejčina: Etymológia hebrejčiny - Samibsoul.com
Čo robí dobrého študenta a inšpiratívneho učiteľa - Samibsoul.com
Zdieľané témy a motívy medzi Starým a Novým Zákonom - Samibsoul.com
Prečo sa učiť biblickú hebrejčinu - Samibsoul.com
Odhaľovanie hĺbok Tóry - Samibsoul.com
Múdrosť v Biblii- Prepojenie Starého a Nového zákona - Samibsoul.com
Bohatá história biblickej hebrejčiny - Samibsoul.com
Porovnanie štúdia Tóry v hebrejčine a v cudzom jazyku - Samibsoul.com
Ženy v Starom zákone vs. Novom zákone - Samibsoul.com
Anjeli a démoni - Samibsoul.com
Židovské Kráľovstvo: Vedenie, Odkaz a Messiánska Nádej - Samibsoul.com
Problém zla a utrpenia – Teologické pohľady zo Starého a Nového zákona - Samibsoul.com
Králi a proroci Starého zákona vs. Ježiš - Samibsoul.com
Ježiš ako naplnenie starozákonného kráľovstva - Samibsoul.com
Vlastnosti vedenia v oboch Zmluvách - Samibsoul.com
Králi a proroci ako nástroje Božskej autority - Samibsoul.com
Hovorová hebrejčina - Samibsoul.com
Prečo sa učiť hebrejčinu? - Samibsoul.com
© Samibsoul.com 2024